詠金陵曲中遺事

明 · 屈大均

曲中女士愛藏書，寇四牙籤盡不如。
今瘦古肥爭學帖，手抄還向晚妝餘。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 金陵：南京的古稱。
• 四牙籤：指四支牙籤，用來寫字。
• 古肥（gǔ féi）：指古代的胖女子。
• 學帖：指學習書法。
• 晚妝餘（yú）：指晚妝餘燼，即晚妝殘留。

翻譯

金陵曲中有一位女士熱愛藏書，她的四支牙籤寫字的水平遠不如她。如今，瘦弱的女子也爭相學習書法，但手抄的字跡卻帶有晚妝殘留的痕跡。

賞析

這首古詩描繪了金陵曲中一位女士的愛書之情。她熱愛藏書，對書法有着追求，與寇四牙籤的對比表現了她的才華。詩中提到的瘦弱女子也開始學習書法，展現了古代女子對文化的追求。晚妝餘燼的描寫則增添了一絲悽美的意境，表現了女子的孤獨與深情。整首詩通過對女子的描寫，展現了她內心深處的堅韌和追求。