留雁

明 · 屈大均

未到花朝已北飛，江南春色苦相違。
哀笳一片風沙外，家在陰山詎忍歸。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 花朝：指花開的早晨，這裏泛指春天。
• 相違：相背離，不相符。
• 哀笳：悲涼的笳聲，笳是古代一種吹奏樂器。
• 陰山：山名，在今內蒙古自治區中部，這裏泛指北方邊疆地區。

翻譯

春天還未到盛開之時，大雁已急忙向北飛去，江南的春色與它們苦苦相違。 在風沙之外，悲涼的笳聲響起，它們的家在遙遠的陰山，又怎能忍心歸去？

賞析

這首作品描繪了大雁北飛的情景，通過「未到花朝已北飛」表達了春天尚未完全到來，大雁就已經迫不及待地向北遷徙。詩中「江南春色苦相違」一句，既展現了大雁與江南春色的不和諧，又隱含了對大雁遷徙之苦的同情。後兩句「哀笳一片風沙外，家在陰山詎忍歸」，則通過悲涼的笳聲和遙遠的陰山，加深了對大雁遷徙途中艱辛和思鄉之情的描繪，表達了詩人對大雁命運的關切和對邊疆生活的感慨。