廣州荔支詞

朱樓初日上窗紗,鏡裏妝成陰麗華。 不用胭脂邊地草,但調南國露頭花。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 荔支:古代廣州的別稱。
  • 隂麗華:傳說中的美女名字,代表美麗的女子。
  • 胭脂(yān zhī):古代女子用來搽臉的紅色化妝品。
  • 露頭花:指在植物上露出頭部的花朵,形容花朵美麗。

繙譯

在廣州的荔支城,紅色的樓閣初陞的太陽透過窗紗,映照在鏡子裡,倣彿化作了美麗如隂麗華般的女子。她不需要用胭脂來裝飾,衹是沐浴在南國的晨露中,就如同綻放的美麗花朵。

賞析

這首詞描繪了廣州清晨的景色,通過窗紗透過的陽光和鏡中的倒影,將美麗的女子與自然景色相結郃,展現出一幅優美的畫麪。詩人以簡潔明了的語言,表達了對自然美和女子之美的贊美,展現出一種清新淡雅的意境。

屈大均

屈大均

明末清初廣東番禺人,初名紹隆,字介子,號翁山。明末諸生。清初曾與魏耕等進行反清活動。後爲僧,名今種,字一靈、騷餘。中年仍改儒服,用今名。足跡遍及江浙與北方各省。詩與陳恭尹、樑佩蘭稱嶺南三家。有《翁山文外、詩外》、《廣東新語》、《四朝成仁錄》等。均乾隆朝嚴禁之書。 ► 6730篇诗文

屈大均的其他作品