友人見惠端州錦石俾爲琴臺之用賦答

明 · 屈大均

相貽片石自羚羊，四尺裁同鳳嗉長。
作案真宜青玉好，爲屏不用錦雲張。
清音易取空如水，素手難留凍似霜。
去歲豬肝純紫硯，一齊珍重在書牀。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

友人：朋友
見惠：賜予恩惠
端州：地名，今廣東肇慶一帶
錦石：一種美麗的石頭
俾：使
琴臺：古代宴樂之地
羚羊：一種動物，喻指石頭
鳳嗉：鳳凰的喉嚨，喻指石頭
屏：擋風的屏風
豬肝：一種顏色深紅的石頭
紫硯：紫色的硯臺

翻譯

朋友賜予的美麗石頭，自成了琴臺之用。
石頭雖小，卻如羚羊和鳳凰一般高大。
若要製作琴案，當選用青玉爲好，不需用錦雲來裝飾。
清脆的音響容易取得，如同水一般平靜。
但用素手彈奏，卻難以保持冰霜般的冷靜。
去年得到的豬肝色的紫硯，一同珍重地放在書桌上。

賞析

這首詩以友人贈送的石頭爲題材，表達了作者對這塊石頭的珍視和感激之情。通過對石頭的形容，展現了作者對石頭的讚美之情，同時也表達了對友人的感激之意。詩中運用了豐富的比喻和意象，使整首詩意境深遠，富有詩意。