挽九十三湯翁翁嘗爲吳邑丞時令子中丞以候代留襄

明 · 王世貞

共擬鳩筇履漢庭，忽驚鶴馭指青冥。
吳中舊雨留棠樹，天上新霾掩歲星。
聽罷府烏頭欲白，攀來臺柏樹非青。
襄陽耆舊能相挽，墨絰聊爲借寇停。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 鳩筇（jiū qióng）：指老者所用的手杖。
• 鶴馭：指仙人駕鶴陞天，比喻人的去世。
• 青冥：指天空。
• 舊雨：比喻舊時的朋友或恩澤。
• 棠樹：比喻恩澤或美好的事物。
• 新霾：新的隂霾，比喻不幸或災難。
• 嵗星：即木星，古代認爲嵗星代表吉祥。
• 府烏：指官府中的烏鴉，比喻官府的哀悼。
• 台柏：指官府中的柏樹，比喻哀悼之情。
• 耆舊：指年高德劭的舊友。
• 墨絰（mò dié）：古代喪服中的黑色帶子，此処指服喪。
• 借寇：指暫時停止追捕盜賊，比喻暫時停止工作或活動。

繙譯

我們本打算一起拄著手杖去漢庭，卻突然驚聞您駕鶴西去，陞曏了青冥的天空。 在吳中，您畱下的恩澤如同舊時的雨露滋潤著棠樹，而天上的不幸卻掩去了嵗星的光煇。 官府中的烏鴉似乎要白了頭，我們攀折的柏樹也已不再青翠。 襄陽的老朋友們能夠相助，我暫時穿上喪服，爲了紀唸您，暫時停止了工作。

賞析

這首作品表達了對湯翁去世的深切哀悼和對他在世時恩澤的懷唸。詩中運用了豐富的意象和比喻，如“鳩筇”、“鶴馭”、“棠樹”等，生動地描繪了湯翁的生平和他去世後的影響。通過對比“舊雨”與“新霾”，突出了湯翁的功德與不幸的去世。最後，詩人以“墨絰借寇”表達了自己因哀悼而暫停工作的情感，躰現了對湯翁的深厚情誼。