四月一日同於鱗子與諸君水頭放舟六首

明 · 王世貞

走馬長安陌，放舟河水濱。
風光餘澹盪，天地此逡巡。
住暫依芳草，行看破綠蘋。
無妨疊鼓吹，不起漢關塵。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 澹盪：[dàn dàng] 形容水波盪漾，這裏比喻風光的自由流動。
• 逡巡：[qūn xún] 徘徊，猶豫不前。
• 綠蘋：[lǜ píng] 綠色的浮萍。
• 疊鼓吹：指連續不斷的鼓聲和吹奏聲，這裏比喻歡樂的氣氛。
• 漢關塵：指邊關的塵土，這裏比喻戰爭或動盪。

翻譯

在四月的第一天，與於鱗、子與等朋友一同在水邊放舟。 騎馬穿過長安的街道，然後放舟在河邊。 風光自由流動，天地間我們徘徊不前。 暫時停下腳步，依偎在芳草旁，行走時看着綠色的浮萍被劃破。 即使鼓聲和吹奏聲不斷，也不會激起邊關的塵土，意味着這裏沒有戰爭的干擾。

賞析

這首作品描繪了詩人與朋友們在四月一日放舟河邊的情景，通過「走馬長安陌，放舟河水濱」展現了他們的活動軌跡。詩中「風光餘澹盪，天地此逡巡」以自然景象映襯出詩人內心的自由與寧靜。後兩句「無妨疊鼓吹，不起漢關塵」則巧妙地表達了詩人對和平生活的珍視，即使周圍充滿歡樂的鼓聲和吹奏聲，也不會引起戰爭的聯想，體現了詩人對和平的嚮往和對戰爭的厭惡。