遷晉臬柳洲亭別省中諸老

明 · 王世貞

五馬踟躕立翠微，與君何計不分違。
江南佳麗如杭少，海內交遊入晉稀。
坐惜殘更仍進酒，歌當別調易沾衣。
湖山處處留人色，祇是浮雲出未歸。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 五馬：古代官員的代稱，這裏指作者自己。
• 踟躕（chí chú）：猶豫不決，徘徊不前。
• 翠微：青翠的山色，也泛指青山。
• 不分違：不願分離。
• 佳麗：美麗的景色或女子。
• 入晉稀：到晉地（指山西）的次數少。
• 坐惜：因坐而感到惋惜。
• 殘更：夜晚將盡時的更聲，指深夜。
• 歌當別調：唱着離別的曲調。
• 沾衣：淚水沾溼了衣襟。
• 祇（zhǐ）：只，僅僅。
• 浮雲：比喻漂泊不定。

翻譯

我騎着五馬徘徊在青翠的山色中，心中猶豫不決，不願與你分離。江南的美麗景色雖然不少，但海內交遊中到晉地的機會卻不多。深夜裏，我因坐而感到惋惜，仍舉杯飲酒，唱着離別的曲調，淚水不禁沾溼了衣襟。湖山處處都留下了人的痕跡，只是我像浮雲一樣漂泊不定，還未歸來。

賞析

這首作品表達了作者離別時的不捨與惆悵。詩中，「五馬踟躕立翠微」描繪了作者徘徊不前的形象，透露出內心的猶豫與不捨。「與君何計不分違」直抒胸臆，表達了不願分離的情感。後兩句通過對江南佳麗與海內交遊的對比，進一步突出了離別的無奈。最後兩句以浮雲自喻，表達了漂泊不定的身世之感，以及對歸來的期盼。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯動人。