四十詠皇甫僉事汸

明 · 王世貞

考功昔在臺，屬當鼎革際。
再疏輕逆鱗，必取第一義。
旋返長沙謫，小寬絳灌議。
東省一冰壺，清光鑠羣媚。
穆如新詩來，知君不遐棄。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 考功：古代官名，負責考覈官員的功績。
• 鼎革：指重大的變革，如政權更迭。
• 逆鱗：比喻觸怒君主或強權。
• 第一義：佛教用語，指最高的真理或原則。
• 旋返：不久後返回。
• 長沙謫：指被貶到長沙。
• 絳灌：指古代的絳縣和灌縣，這裏泛指地方。
• 東省：指東部的省份。
• 冰壺：比喻清廉。
• 鑠：照耀。
• 羣媚：指衆多諂媚的人。
• 穆如：溫和的樣子。
• 遐棄：遠棄，指被疏遠或遺棄。

翻譯

在臺任職的考功，正值政權更迭之際。 他兩次上疏，不顧觸怒權貴，堅持最高原則。 不久後，他被貶到長沙，稍稍緩解了地方上的非議。 在東部的省份，他如同一壺冰清玉潔，清廉的光輝照耀着那些諂媚之人。 他溫和地寄來新詩，表明他並未將我遺忘。

賞析

這首作品讚頌了皇甫僉事汸在動盪時期的堅定立場和清廉品格。詩中，「考功」在「鼎革際」表現出不畏強權的勇氣，堅持「第一義」，即使被貶也保持清廉，如「冰壺」般照亮「羣媚」。最後，詩人通過「穆如新詩來」表達了對皇甫僉事汸不棄的感激之情，展現了兩人深厚的友誼。