(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 羊車:古代宮中用羊牽引的小車,常用來指代皇帝的御駕。
- 紈扇:細絹製成的團扇,常用於宮廷中,此處可能指宮女手中的扇子。
- 雙蛾:指女子的雙眉,蛾眉是古代美女的象徵。
- 辭輦:古代皇帝的車駕,辭輦心指離開皇帝身邊的願望或心情。
翻譯
聽說皇帝的御駕即將到來,不要再提那停止悲吟的紈扇了。 女子的雙眉本想畫上,卻又洗去,生怕辜負了當年離開皇帝身邊的初心。
賞析
這首詩描繪了宮中女子複雜的心理活動。首句「報道羊車指日臨」預示了皇帝即將到來的消息,使得宮中女子心情複雜。次句「莫題紈扇罷悲吟」暗示了女子們平時的生活狀態,她們或許常用紈扇遮面,以掩飾內心的悲傷。後兩句「雙蛾欲畫仍教洗,恐負當年辭輦心」則深刻表達了女子內心的矛盾:一方面想要打扮自己以迎接皇帝,另一方面又害怕這樣的行爲違背了自己當初離開皇帝身邊的初衷。整首詩通過細膩的心理描寫,展現了宮中女子的無奈與掙扎。