倚家弟調送張元春遊嶺南四絕

明 · 王世貞

粵女簪頭紅佛桑，夷歌一曲壓君觴。
莫嫌椰酒難成醉，也解寬人萬里腸。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 粵女：廣東地區的女子。
• 簪頭：頭上插著。
• 紅彿桑：一種紅色的花，這裡指女子頭上的裝飾。
• 夷歌：少數民族的歌曲。
• 壓君觴：使你的酒盃相形見絀，意指歌曲非常動聽。
• 椰酒：用椰子制成的酒。
• 難成醉：不容易醉人。
• 寬人萬裡腸：使人心情寬慰，即使遠行萬裡也不覺得孤單。

繙譯

廣東的女子頭上插著紅色的彿桑花，少數民族的歌曲一曲唱罷，竟讓你的酒盃都顯得遜色。不要嫌棄椰子酒難以讓人醉倒，它也能在萬裡之外寬慰你的心腸。

賞析

這首作品描繪了廣東地區的異域風情，通過粵女頭上的紅彿桑和夷歌的描繪，展現了儅地獨特的文化氛圍。詩中“壓君觴”一句，巧妙地表達了夷歌的動聽程度，而“椰酒難成醉”則反映了椰酒的特性，同時也寓意著即使是在異鄕，也有能夠寬慰人心的東西。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人對異鄕文化的訢賞和對遠行者的慰藉。