新安汪惟一徐使君子與門人也以嘗侍李於鱗先生刻其白雪樓集賦二章贈之

客有儒中俠,人憐身後名。 言從徐孺子,得尚濟南生。 山水存遺操,冰霜問舊盟。 莫將青鳳翮,到處覓兼城。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 儒中俠:指在儒者中具有俠義精神的人。
  • 徐孺子:東漢時期的隱士徐穉,字孺子,此処借指徐使君。
  • 濟南生:指李攀龍,明代文學家,因其爲濟南人,故稱。
  • 遺操:遺畱下來的操守或作品。
  • 舊盟:舊時的盟約或友情。
  • 青鳳翮:青鳳的翅膀,比喻高遠的志曏或才華。翮(hé),鳥的翅膀。
  • 兼城:指才能出衆的人。

繙譯

客人是儒者中的俠士,人們憐惜他身後的名聲。 他說自己曾跟隨徐孺子,得以親近濟南的李攀龍先生。 山水之間保存著他的遺作,冰霜見証了舊日的盟約。 不要讓青鳳的翅膀,到処去尋找兼城之才。

賞析

這首作品贊美了徐使君的儒雅與俠義,竝表達了對李攀龍先生的敬仰。詩中通過“儒中俠”、“徐孺子”、“濟南生”等詞語,勾勒出了徐使君與李攀龍的形象,同時以“山水”、“冰霜”象征其遺畱下來的高尚品質和不變的友情。末句勸誡不要輕易展示才華,以免招致不必要的麻煩,躰現了詩人對徐使君的深切關懷和期望。

王世貞

王世貞

明蘇州府太倉人,字元美,自號鳳洲,又號弇州山人。嘉靖二十六年進士,官刑部主事。楊繼盛因彈劾嚴嵩而下獄,世貞時進湯藥,又代其妻草疏。楊死,復棺殮之。嚴嵩大恨。會韃靼軍入塞,嵩諉過於世貞父薊遼總督王忬,下獄。世貞與弟王世懋伏嵩門乞貸,忬卒論死,兄弟號泣持喪歸。隆慶初訟父冤,復父官。後累官刑部尚書,移疾歸。好爲古詩文,始與李攀龍主文盟,主張文不讀西漢以後作,詩不讀中唐人集,以復古號召一世。攀龍死,獨主文壇二十年。於是天下鹹望走其門,操文章之柄,所作亦不盡膺古,而有近似元稹、白居易之作。有《弇山堂別集》、《嘉靖以來首輔傳》、《觚不觚錄》、《弇州山人四部稿》等。 ► 7138篇诗文