雪夜使院有感

明 · 王世貞

雪色將風警獨愁，不眠中夜攬貂裘。
層關七萃歌黃竹，故里文君詠白頭。
宦路艱如秦嶺騎，客情輕似剡溪舟。
漁燈社酒真堪託，何必征途始倦遊。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 七萃：指七種珍稀的香草，這裏比喻朝廷中的精英。
• 黃竹：古代一種珍貴的竹子，這裏比喻朝廷中的重要文件或消息。
• 文君：指卓文君，西漢時期著名的才女，這裏比喻詩人的妻子或心愛的人。
• 白頭：指卓文君的《白頭吟》，表達了對愛情的忠貞不渝。
• 秦嶺騎：指在秦嶺山脈中騎馬行走，比喻宦途的艱難。
• 剡溪舟：指在剡溪上划船，比喻旅途的輕鬆愉快。
• 漁燈社酒：指漁村的燈光和社日的酒宴，比喻簡樸而溫馨的生活。
• 征途：指遠行的路途，這裏比喻官場的奔波。

翻譯

雪色與寒風一同提醒我獨自的憂愁，半夜無法入眠，我披上貂裘。 朝廷中的精英們歌頌着重要的消息，而我心愛的人在家中吟詠着《白頭吟》。 我的宦途艱難如同在秦嶺中騎馬，而我的心情卻輕鬆得像在剡溪上划船。 漁村的燈光和社日的酒宴真是值得託付，何必非要在遠行的路途中才感到疲倦呢。

賞析

這首詩描繪了詩人在雪夜中的孤獨與憂愁，以及對宦途和家鄉的思念。詩中通過對比朝廷的繁忙與家鄉的寧靜，表達了詩人對簡樸生活的嚮往和對官場生活的厭倦。詩人巧妙地運用了典故和比喻，如「七萃歌黃竹」與「文君詠白頭」，以及「秦嶺騎」與「剡溪舟」，來增強詩歌的意境和情感表達。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了詩人對現實生活的深刻感悟和對理想生活的渴望。