送曹子念赴永嘉謁謝王使君陽德因遊天台雁蕩諸山

明 · 王世貞

江南十月未風沙，髯客翩翩問永嘉。
報贈豈無青案玉，歸裝定有赤城霞。
鴻飛絕巘書千里，蜃擁蒸波錦萬家。
最是府公爲地主，可能留賞及春華。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 髯客（rán kè）：指長有鬍鬚的客人，這裏指曹子念。
• 永嘉：地名，位於今浙江省溫州市。
• 青案玉：指精美的文具或禮物。
• 赤城霞：赤城山上的霞光，赤城山位於浙江省天台縣，以山色赤紅著稱。
• 鴻飛絕巘（hóng fēi jué yǎn）：鴻雁飛越險峻的山峯，比喻書信傳遞的艱難。
• 蜃擁蒸波：海市蜃樓般的景象，形容海面上的奇異景象。
• 府公：指地方官吏，這裏特指王使君。
• 地主：這裏指當地的主人或官員。
• 春華：春天的花朵，比喻美好的時光。

翻譯

江南的十月還未有風沙侵擾，長鬚的客人翩翩而來，詢問前往永嘉的路。 我無法贈送你青案上的美玉，但你的歸途中定會有赤城山的霞光相伴。 鴻雁飛越險峻的山峯，千里傳遞書信，海面上蜃樓般的景象，萬家錦繡。 最難得的是，府公作爲當地的主人，可能會在春天留下你，一同欣賞春日的繁華。

賞析

這首作品描繪了江南十月的寧靜與美好，通過「髯客」、「赤城霞」等意象展現了旅途的詩意與期待。詩中「鴻飛絕巘」與「蜃擁蒸波」運用了生動的比喻，表達了書信傳遞的艱難與海上奇景的壯麗。結尾處對府公的期待，透露出對友人旅途的關心與對春天美好時光的嚮往。