九日家忌掩關同年兄袁相國履善以三詩見督尊酒聊爾倚答
蕭條九日散賓儔，裁及豋高淚暗流。
總爲蓼莪捐令節，敢將萸菊破牢愁。
霜嚴故國無鴻雁，氣肅高林有鸘鳩。
慚愧寓公袁相國，卻緣尊酒費詩郵。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 九日：指重陽節，農曆九月初九。
- 家忌：家中忌日，指家中有人去世的日子。
- 掩關：閉門不出。
- 同年兄：科舉時代同榜錄取的人互稱同年，同年兄即同年中的朋友。
- 袁相國：人名，可能是指袁可立，明末政治家。
- 豋高：即登高，重陽節習俗之一。
- 蓼莪：《詩經·小雅》中的篇名，表達孝子思親之情。
- 令節：佳節，指重陽節。
- 萸菊：指重陽節的習俗，佩戴茱萸，飲菊花酒。
- 牢愁：憂愁，憂慮。
- 霜嚴：嚴霜，指霜降時節的寒冷。
- 故國：故鄉。
- 鴻雁：大雁，常用來比喻書信或傳遞消息。
- 氣肅：氣候肅殺，形容天氣寒冷。
- 鸘鳩：即斑鳩，這裏可能指秋天的鳥。
- 寓公：寄居他鄉的官吏。
- 尊酒：敬酒，這裏指飲酒。
- 詩郵：傳遞詩作。
翻譯
在重陽節這一天，我孤獨地閉門不出，與朋友們都散去了。本應登高望遠，卻暗自流淚。因爲家中的忌日，我無法享受這個佳節，更不敢用茱萸和菊花來解憂。故鄉的霜降使得沒有鴻雁傳遞消息，高林中的斑鳩也感受到了秋天的肅殺之氣。我感到慚愧，因爲寄居他鄉的袁相國，卻因爲飲酒而需要傳遞詩作。
賞析
這首作品表達了詩人在重陽節這一天的孤獨和憂愁。詩中，「九日家忌掩關」直接點明瞭詩人的心境和處境，而「裁及豋高淚暗流」則進一步以登高望遠的習俗來反襯詩人的悲傷。詩中的自然景象「霜嚴故國無鴻雁，氣肅高林有鸘鳩」不僅描繪了秋天的淒涼，也象徵了詩人的孤寂和無助。最後，詩人對袁相國的提及，既表達了對友人的感激，也透露了自己因憂愁而不得不借酒消愁的無奈。整首詩情感真摯，意境深遠，展現了詩人對家國情懷的深刻體驗。
