秋日發黃浦朱氏三子與張長輿顧仲韓拿舟送別書此紀事
傾城冠蓋擁沙洲，俊少將無厭白頭。
晴日好停黃歇浦，秋風追並李膺舟。
雕盤欲選俱名味，玉麈難揮遇勝流。
不是西州有餘慟，此行何異五湖遊。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 傾城冠蓋：形容送行的人非常多，場面盛大。冠蓋，古代官員的帽子和車蓋，代指官員。
- 俊少：英俊少年。
- 厭白頭：厭倦老年。
- 黃歇浦：地名，指黃浦江。
- 李膺舟：李膺，東漢名士，其舟常爲士人所向往。
- 雕盤：雕刻精美的盤子，這裏指盛放美食的器皿。
- 玉麈：玉製的麈尾，古代文士用以拂塵或指揮。
- 勝流：高雅的聚會。
- 西州：地名，這裏可能指西州故地，有懷舊之意。
- 五湖遊：泛指遊歷江湖，逍遙自在的生活。
翻譯
全城的官員和英俊少年聚集在沙洲上，他們似乎並不厭倦年老。 晴朗的日子裏，我們在黃浦江邊停泊，秋風中我們一同追隨着李膺的舟跡。 雕刻精美的盤子裏擺滿了美味佳餚，玉製的麈尾在優雅的聚會中難以揮動。 如果不是因爲西州還有未了的悲傷，這次旅行就如同五湖四海的逍遙遊。
賞析
這首作品描繪了秋日裏一羣文人在黃浦江邊送別的場景，通過「傾城冠蓋」、「俊少」等詞語展現了送行場面的盛大和人物的風采。詩中「黃歇浦」、「李膺舟」等典故的運用，增添了詩意的深度和歷史感。末句「不是西州有餘慟，此行何異五湖遊」表達了詩人對逍遙自在生活的嚮往，同時也透露出對過去的一種懷念和不捨。整首詩語言優美，意境深遠，表達了詩人對友情和自由生活的珍視。
