丹陽道中承宮保大宗伯姜翁出會因贈一律

明 · 王世貞

宣發方瞳冰雪顏，才聞報政即投閒。
久參白下夔龍席，新冠青宮羽翼班。
榮似二疏辭漢闕，高如四皓返商山。
莫疑下客多塵思，今日叨陪紫氣間。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 丹陽：地名，今江蘇省丹陽市。
• 宮保大宗伯姜翁：指姜姓的高官，宮保爲官職，大宗伯爲尊稱。
• 宣發方瞳：形容頭髮已白，瞳孔方正，象徵智慧與老成。
• 冰雪顏：形容面色清冷如冰雪，可能指其氣質高潔。
• 報政：報告政績。
• 投閒：指退休或不再參與政事。
• 白下：地名，今南京市。
• 夔龍席：夔龍爲古代神話中的神獸，此指高官的席位。
• 青宮羽翼班：青宮指東宮，即太子居住的地方，羽翼班可能指太子的輔佐官員。
• 二疏：指漢代疏廣、疏受，兩人因不滿朝政而辭官。
• 漢闕：漢代的宮闕，代指朝廷。
• 四皓：指商山四皓，四位隱居的高士。
• 商山：地名，今陝西省商洛市境內，四皓隱居之地。
• 下客：指作者自己，謙稱。
• 塵思：世俗的思慮。
• 紫氣：吉祥的氣象，常用來形容帝王或高官的氣派。

翻譯

頭髮已白，瞳孔方正，面色如冰雪，剛聽說你報告政績後便退休。 長久以來在南京的高官席位上，最近又新任太子的輔佐官員。 你的榮耀如同漢代的二疏辭別朝廷，你的高尚如同商山四皓迴歸隱居。 不要懷疑我這個下屬有太多世俗的思慮，今天我有幸在吉祥的紫氣中陪伴你。

賞析

這首作品是王世貞對一位退休高官的讚頌。詩中通過「宣發方瞳冰雪顏」描繪了高官的智慧與高潔，通過「久參白下夔龍席，新冠青宮羽翼班」展現了其在政治上的成就與地位。後兩句以歷史人物二疏和四皓作比，讚美了高官的榮耀與高尚。最後，作者謙遜地表達了自己能在這樣的高官身邊陪伴的榮幸。整首詩語言典雅，意境深遠，表達了對高官的敬仰之情。