贈李公子

明 · 王世貞

冰玉堂中夜色酣，皎然瓊樹坐相參。
毛當彩處知爲鳳，絲到青時雅勝藍。
幸自忝收文舉刺，那能別共阿戎談。
朝來學士支牀語，吾道於今忽已南。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 冰玉堂：指清雅高潔的居所。
• 酣：此處指氣氛熱烈。
• 皎然：明亮潔白的樣子。
• 瓊樹：比喻才德出衆的人。
• 坐相參：坐在一起相互交流。
• 毛當彩處：羽毛色彩斑斕的地方。
• 絲到青時：絲線染成青色時。
• 雅勝藍：比藍色更爲雅緻。
• 幸自忝收文舉刺：幸運地收到文舉的請柬。
• 阿戎：古代對年輕男子的美稱。
• 支牀語：坐在牀邊交談。
• 吾道於今忽已南：我的道路突然轉向南方，意指方向或志向的改變。

翻譯

在冰清玉潔的堂中，夜色正濃，氣氛熱烈。明亮的月光下，才德出衆的人們坐在一起交流。當看到鳳凰般絢爛的羽毛，我們知道那是彩色的；當絲線染成青色，它比藍色更加雅緻。幸運地收到了文舉的請柬，怎能不與阿戎這樣的年輕人共同談論呢？早晨，與學士坐在牀邊交談，突然發現我的道路已經轉向南方。

賞析

這首詩描繪了一個高雅的夜晚聚會場景，通過「冰玉堂」、「皎然瓊樹」等意象展現了環境的清雅與人物的高潔。詩中「毛當彩處知爲鳳，絲到青時雅勝藍」巧妙運用比喻，表達了對於美好事物的讚美。末句「吾道於今忽已南」則透露出詩人對於人生道路變化的感慨，整首詩語言優美，意境深遠，表達了詩人對美好生活的嚮往和對人生道路的思考。