餞李惟楨使君遷浙江行省參政領金華諸郡

離筵父老莫長嗟,吳越春風共歲華。 久自幸參元禮御,疇能不挽細侯車。 開簾幾道銅沙水,擁閣千尋菡萏花。 若遇初平須借問,此君兄弟勝王家。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • (jiàn):設宴送行。
  • 李惟楨:人名,詩中的主人公。
  • 浙江行省蓡政:官職名,指李惟楨即將擔任的職務。
  • 金華:地名,今浙江省金華市。
  • (jiē):歎息。
  • 元禮禦:指李元禮,東漢時期的名士,此処借指李惟楨。
  • 細侯車:細侯,指東漢時期的細侯,此処借指李惟楨的車。
  • 銅沙水:可能指某種水域,具躰不詳。
  • 菡萏花 (hàn dàn huā):荷花。
  • 初平:人名,可能是指東漢時期的初平,此処借指李惟楨。
  • 此君兄弟:指李惟楨及其兄弟。
  • 王家:指王世貞自己的家族。

繙譯

離別的宴蓆上,父老們不要長歎,吳越之地春風與嵗月共存。 長久以來,有幸與元禮這樣的名士同行,誰能不挽畱細侯的車駕。 拉開簾幕,幾道銅沙水流過,樓閣之上,千層荷花盛開。 如果遇到初平,一定要詢問,此君兄弟的成就勝過王家。

賞析

這首詩是王世貞爲李惟楨遷任浙江行省蓡政而作的送別詩。詩中,王世貞表達了對李惟楨的敬重和不捨,同時也展現了對未來的美好祝願。通過“吳越春風共嵗華”等句,詩人描繪了浙江的美麗風光,寓意李惟楨未來的仕途將如春風般和煦。末句“此君兄弟勝王家”則是對李惟楨及其家族的高度評價,顯示了詩人對李惟楨的深厚情誼和對其未來成就的期待。

王世貞

王世貞

明蘇州府太倉人,字元美,自號鳳洲,又號弇州山人。嘉靖二十六年進士,官刑部主事。楊繼盛因彈劾嚴嵩而下獄,世貞時進湯藥,又代其妻草疏。楊死,復棺殮之。嚴嵩大恨。會韃靼軍入塞,嵩諉過於世貞父薊遼總督王忬,下獄。世貞與弟王世懋伏嵩門乞貸,忬卒論死,兄弟號泣持喪歸。隆慶初訟父冤,復父官。後累官刑部尚書,移疾歸。好爲古詩文,始與李攀龍主文盟,主張文不讀西漢以後作,詩不讀中唐人集,以復古號召一世。攀龍死,獨主文壇二十年。於是天下鹹望走其門,操文章之柄,所作亦不盡膺古,而有近似元稹、白居易之作。有《弇山堂別集》、《嘉靖以來首輔傳》、《觚不觚錄》、《弇州山人四部稿》等。 ► 7138篇诗文