(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 弘治:明孝宗朱祐樘的年號。
- 宮詞:古代一種以宮廷生活爲題材的詩歌。
- 雪乳:指白色的乳製品,這裏可能指的是奶酪或奶油。
- 冰糖:一種透明的糖,常用於烹飪和甜品。
- 坤寧:指皇后居住的地方。
- 尚食:指掌管宮廷飲食的官員。
- 慈綸:指皇帝的詔令,這裏特指皇帝對母親的尊敬和孝順。
- 祈年:祈求豐收,這裏可能指皇帝在齋宮進行祭祀活動,祈求國家風調雨順。
- 齋宮:皇帝進行齋戒的地方。
- 羊車:古代一種供人乘坐的車輛,這裏可能指皇帝的御用車。
- 別院:指皇宮中的其他院落。
翻譯
新制的雪乳和冰糖巧妙地擺放在一起,坤寧宮的尚食官正在奉行皇帝對母親的孝順之令。皇帝在齋宮祈求豐收,希望他不要頻繁地離開,前往其他院落。
賞析
這首詩描繪了明代宮廷中的一些日常生活場景,通過「雪乳冰糖巧簇新」展現了宮廷飲食的精緻與新穎。詩中「坤寧尚食奉慈綸」一句,不僅體現了皇帝對母親的孝順,也反映了宮廷中嚴格的禮儀制度。後兩句「祈年好在齋宮宿,莫遣羊車別院頻」則表達了皇帝在齋宮祈福的虔誠,以及希望皇帝能夠專注於國事,減少娛樂活動的願望。整首詩語言簡潔,意境深遠,既展現了宮廷生活的細節,又蘊含了對國家安寧的祈願。