弘治宮詞十二首

明 · 王世貞

靜數蓮籌第五更，寒鴉金井未分明。
披衣欲坐猶疑早，前殿連傳警蹕聲。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 弘治：明朝第九位皇帝朱祐樘的年號，公元1488年至1505年。
• 宮詞：古代詩歌的一種體裁，多描寫宮廷生活和宮女的心境。
• 蓮籌：古代計時器，以蓮花形狀的籌碼來計算時間。
• 第五更：古代夜間分爲五更，第五更即天快亮時。
• 金井：指宮廷中的井，常用來比喻宮廷的冷清。
• 警蹕聲：指皇帝出行時警衛的喝道聲。

翻譯

靜靜地數着蓮花形狀的計時籌碼，已經是第五更，天快亮了。 寒鴉在宮井邊飛翔，晨光還未分明。 本想披上衣服坐起來，但又猶豫是否還太早。 前殿傳來連綿不斷的警衛喝道聲，提醒着皇帝即將出行。

賞析

這首作品描繪了宮廷中清晨的景象，通過「靜數蓮籌」和「寒鴉金井」等細膩的描寫，展現了宮廷的寧靜與冷清。詩中「披衣欲坐猶疑早」一句，表達了宮女對時間的敏感和對日常生活的謹慎。而「前殿連傳警蹕聲」則暗示了宮廷的規矩和皇帝的威嚴。整首詩語言凝練，意境深遠，通過對宮廷清晨的描繪，反映了宮女的生活狀態和宮廷的氛圍。