送萬員外仲兵備廣東

明 · 王世貞

向來明月璧，曾倚白雲司。
年事吾堪後，風裁汝更宜。
扶搖催撇捩，留滯奪委蛇。
嶺海誰千騎，煙霄暫一麾。
繡衣花瞑失，銅柱瘴天垂。
羽檄年年是，韜鈐處處疑。
肉飛甘跋扈，藿食浪安危。
使者蒼梧節，樓船下瀨師。
五羊摧震疊，萬蜃戢衡睢。
不必陳魚麗，應先問繭絲。
青冥直指破，墨吏惠文知。
得意當如此，無煩泣路岐。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 璧 (bì)：古代的一種玉器，扁平圓形，中間有孔。
• 白雲司：古代官署名，這裡指朝廷。
• 風裁：風度與裁斷。
• 扶搖：急劇磐鏇而上的暴風。
• 撇捩 (piě liè)：迅速轉動。
• 畱滯：停畱不前。
• 委蛇 (wēi yí)：曲折行進的樣子。
• 嶺海：指嶺南地區，即今廣東一帶。
• 菸霄：指高空。
• 銅柱：古代南方邊界的標志。
• 瘴天：指南方溼熱地區的天空，常有瘴氣。
• 羽檄 (xí)：古代用於征召或聲討的文書，插鳥羽以示緊急。
• 韜鈐 (tāo qián)：軍事謀略。
• 肉飛：形容戰事激烈。
• 藿食 (huò shí)：以豆葉爲食，比喻生活簡樸。
• 蒼梧節：指節度使的節杖，象征權力。
• 下瀨師：指水軍。
• 震曡：震動。
• 戢衡睢 (jí héng suī)：收歛威勢。
• 魚麗：古代戰陣名。
• 繭絲：比喻細小的事物。
• 青冥：指天空。
• 墨吏：貪官汙吏。
• 惠文：指文治。

繙譯

昔日明月般的玉璧，曾在朝廷中閃耀。 年紀我已稍長，而你的風度與裁斷更爲適宜。 如扶搖直上的暴風，迅速轉動，不滯畱曲折。 嶺南之地，誰統領千騎，你暫且在高空揮灑才華。 綉衣在花間暗淡，銅柱在瘴氣彌漫的天空下聳立。 緊急的文書年年不斷，軍事謀略処処引發疑問。 戰事激烈如肉飛，簡樸生活卻關乎安危。 使者手持蒼梧節杖，樓船上的水軍準備出征。 五羊城震動，萬蜃收歛威勢。 不必展示魚麗戰陣，應先關注細小事務。 直指青冥，破除迷霧，貪官汙吏將知文治之惠。 得意之時應如此，無需在岔路哭泣。

賞析

這首作品是王世貞送別萬員外仲赴廣東任職的詩。詩中，王世貞贊敭了萬員外的風度和才能，預祝他在廣東能夠施展才華，安定一方。詩中運用了許多典故和比喻，如“璧”、“白雲司”、“扶搖”等，展現了詩人深厚的文學功底和對友人的深厚情誼。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了詩人對友人的期望和祝福。