碧雲寺

明 · 王世貞

峭壁琳宮轉，叢篁白日移。
斲雲探地脈，噴雪注天池。
祗樹開千臘，曇花供六時。
伏魚驚午襯，眠犢起春耔。
色界煙霞滿，空門歲月私。
苔陰侵屓屓，鳥影散罘罳。
入觀香時發，銓真聽不疑。
悟來珠炯炯，無復叩摩尼。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 琳宮：指道觀，這裏指碧雲寺。
• 叢篁：叢生的竹子。
• 斲雲：斲（zhuó），砍削；斲雲，形容山勢高聳，彷彿砍削雲端。
• 地脈：指山脈的走勢和地下的水脈。
• 噴雪：形容瀑布飛瀉，如雪般潔白。
• 天池：高山上的湖泊，這裏指碧雲寺附近的水池。
• 祗樹：祗（qí），敬；祗樹，指佛教中的祗園，這裏泛指寺廟。
• 千臘：臘（xī），古代祭祀用的肉；千臘，指長時間的祭祀，這裏指寺廟的歷史悠久。
• 曇花：曇（tán），曇花一現，指短暫而美好的事物，這裏指佛教中的曇花，象徵佛法。
• 六時：佛教中指一天的六個時辰，即晨朝、日中、日沒、初夜、中夜、後夜。
• 伏魚：指寺廟中的魚形石雕或木雕，通常用於裝飾或作爲水道中的水口。
• 春耔：耔（zǐ），指耕種；春耔，春天的耕作。
• 色界：佛教中指物質世界。
• 空門：佛教的別稱，意指超脫世俗的境界。
• 苔陰：苔蘚覆蓋的陰暗處。
• 屓屓：屓（xì），形容石碑或石柱的沉重。
• 罘罳：罘（fú），古代城牆上的瞭望臺；罳（sī），古代用來捕捉鳥獸的網；罘罳，這裏指鳥兒飛散的樣子。
• 銓真：銓（quán），衡量；真，真理；銓真，衡量真理。
• 摩尼：摩尼珠，佛教中的一種寶珠，象徵智慧和清淨。

翻譯

碧雲寺坐落在陡峭的山壁上，周圍是茂密的竹林，陽光在其中緩緩移動。山勢高聳，彷彿砍削雲端，探尋着地下的水脈；瀑布如雪般潔白，飛瀉注入高山湖泊。寺廟歷史悠久，佛教的曇花象徵着佛法，供奉着一天的六個時辰。寺廟中的魚形石雕在午後的陽光下顯得生動，春天的耕作喚醒了沉睡的牛犢。物質世界中充滿了煙霞，而佛教的境界則擁有私密的歲月。苔蘚覆蓋的陰暗處侵蝕着沉重的石碑，鳥兒飛散的樣子如同古代的瞭望臺和捕鳥網。進入寺廟，香氣四溢，衡量真理的聲音清晰無疑。領悟之後，眼中閃爍着智慧的光芒，不再需要叩問摩尼珠。

賞析

這首作品描繪了碧雲寺的自然景觀和宗教氛圍，通過豐富的意象和生動的語言，展現了寺廟的靜謐與莊嚴。詩中運用了許多佛教術語和象徵，如「祗樹」、「曇花」、「六時」等，體現了作者對佛教文化的深刻理解和尊重。同時，通過對自然景物的精細刻畫，如「峭壁琳宮」、「叢篁白日」、「噴雪注天池」等，傳達了一種超脫世俗、嚮往精神淨土的情感。整首詩語言優美，意境深遠，是明代山水詩的佳作。