過弇園

明 · 王世貞

平泉花木四時春，拋作朱崖萬里身。
爭似弇園三五步，盡將春色付遊人。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 弇園：指王世貞的私家園林，弇山園。
• 朱崖：古代地名，位於今海南省，這裏比喻遙遠的地方。
• 爭似：怎似。
• 弇園：再次指王世貞的私家園林，弇山園。
• 三五步：形容距離很近。
• 盡將：全部給予。

翻譯

平泉的花木四季如春，我卻拋下它們，遠赴萬里之外的朱崖。 怎比得上弇園裏的短短几步，就能讓遊人盡享春色。

賞析

這首作品通過對比平泉的花木與弇園的春色，表達了詩人對家鄉園林的眷戀之情。詩中「拋作朱崖萬里身」一句，既展現了詩人的遠行之苦，又暗含了對家鄉的思念。後兩句則通過「爭似」和「盡將」的運用，進一步強化了弇園春色的美好與珍貴，以及詩人對家鄉的深切懷念。整首詩語言簡練，意境深遠，情感真摯，讀來令人動容。