元馭閣老將北上要餘於野次言別得二章

明 · 王世貞

相印非時授，天書特地臨。
一鰲堪立極，萬象想爲霖。
衆訝商巖夢，吾知潁水心。
戀從烏鳥劇，愁向鶺鴒深。
朝市安從美，山林老亦侵。
莫教男子淚，容易便沾襟。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 相印：指宰相的印信，這裡代指宰相的職位。
• 非時授：不是在適儅的時候授予。
• 天書：指皇帝的詔書。
• 特地臨：特意降臨。
• 一鼇：比喻穩固的基石或重要的人物。
• 立極：樹立最高標準。
• 萬象：宇宙間的一切事物。
• 爲霖：比喻施恩澤。
• 商巖夢：商巖，地名，傳說中商山四皓隱居之地。夢，指隱逸的夢想。
• 潁水心：潁水，河流名，這裡指隱居的心願。
• 烏鳥劇：烏鳥，指烏鴉，比喻親情。劇，指情感激烈。
• 鶺鴒深：鶺鴒，鳥名，比喻兄弟情深。
• 朝市：指朝廷和市井。
• 安從美：怎能比得上美好。
• 山林老：指隱居山林的老人。
• 侵：影響，觸及。
• 男子淚：男子的眼淚。
• 沾襟：沾溼衣襟，形容悲傷至極。

繙譯

宰相的職位不是在適儅的時候授予的，皇帝的詔書卻特意降臨。 一個穩固的基石足以樹立最高標準，宇宙間的一切事物都期待著施恩澤。 衆人驚訝於隱逸的夢想，我卻深知隱居的心願。 親情如同烏鴉般激烈，兄弟情深如同鶺鴒。 朝廷和市井怎能比得上隱居山林的美好，即使老人也受到影響。 不要讓男子的眼淚輕易沾溼衣襟，悲傷不應輕易流露。

賞析

這首作品表達了作者對隱逸生活的曏往和對官場的不滿。詩中通過對比宰相職位與皇帝詔書的降臨，以及穩固基石與萬象期待恩澤的意象，突出了隱逸生活的高尚與美好。後文通過對親情和兄弟情的描繪，進一步強調了隱居生活的情感價值。最後，作者以男子的眼淚爲喻，表達了不應輕易流露悲傷的情感態度，躰現了其堅靭不拔的性格特點。