青玉案 · 閨怨

明 · 王世貞

鴨頭波軟濃於酎。風起處、青初皺。乳燕雙雙簾幕透。梨花未雪，綠楊猶絮。蠶飽桑陰瘦。
無端釀出清明候。忽憶城南乍分手。十二雕欄寒更陡。踏青人遠，鬥茶時近，滋味如中酒。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 鴨頭波：指綠色的波浪。
• 酎（zhòu）：經過多次釀造的醇酒。
• 乳燕：初生的燕子。
• 鬭茶：古代一種品茶活動，比拼茶的品質。
• 中酒：醉酒。

繙譯

綠色的波浪柔軟，比多次釀造的醇酒還要濃稠。風一吹起，青色的水麪便泛起漣漪。初生的燕子雙雙穿過簾幕。梨花還未完全盛開，綠楊樹上的絮還未飄落，蠶兒喫飽了桑葉，桑樹的影子顯得瘦弱。

無耑地，清明時節的氣氛被釀造出來。忽然間，我想起了在城南剛剛分手的情景。十二道雕花的欄杆在寒冷中更顯得陡峭。踏青的人已經遠去，鬭茶的時刻即將來臨，心中的滋味就像喝醉了酒一樣。

賞析

這首作品以細膩的筆觸描繪了春日的景色和女子內心的情感。通過“鴨頭波”、“乳燕”、“梨花”等自然元素，營造出春意盎然的氛圍。後文則通過“清明候”、“乍分手”等詞語，轉折到女子的閨怨之情，表達了她對遠方情人的思唸和內心的孤寂。整首詞情感細膩，意境深遠，展現了明代詞人王世貞的高超藝術造詣。