喜吳峻伯來視山東學寄

明 · 王世貞

清朝詞客白雲司，不減風流鄴下時。
一別瑤琴長自掩，經年尺素轉相思。
除書曉動燕山色，握手秋回太嶽姿。
爲道黃金酬汗血，敢將青鏡悔蛾眉。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 清朝：這裏指清明的時代。
• 詞客：指擅長文詞的人。
• 白雲司：古代官名，這裏指吳峻伯的官職。
• 鄴下：古代地名，這裏借指文風盛行之地。
• 瑤琴：古代的一種琴，這裏比喻詩文。
• 尺素：古代用來寫字的絹帛，這裏指書信。
• 除書：任命官職的文書。
• 燕山：山名，這裏指北方。
• 太嶽：古代山名，這裏比喻高大的形象。
• 黃金酬汗血：比喻用重金獎賞有功之人。
• 青鏡：古代鏡子，這裏比喻反思。
• 蛾眉：古代美女的代稱，這裏比喻美好的事物。

翻譯

在清明的時代，你這位擅長文詞的官員，風采不減當年鄴下的文士。自從分別後，我常常掩藏起自己的琴聲，一年到頭更加思念你的書信。早晨，任命你的文書讓燕山一帶都顯得明亮，秋天我們重逢時，你的風采如同太嶽一般雄偉。我想說的是，用黃金來獎賞你的辛勤和汗水是應該的，但我怎敢因爲眼前的榮華而忘記反思，後悔失去了美好的初心。

賞析

這首作品表達了詩人對友人吳峻伯的深厚情誼和對其才華的讚賞。詩中，「清朝詞客白雲司」一句，既讚美了友人的才華，又暗含了對清明時代的稱頌。後文通過對別後相思、重逢喜悅的描寫，展現了詩人對友情的珍視。結尾的「黃金酬汗血，敢將青鏡悔蛾眉」則體現了詩人對功名利祿的淡泊和對保持初心的重視，寓意深遠。