（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 麈尾（zhǔ wěi）：古代用麈的尾毛製作的拂塵，常用作儀仗或裝飾，這裏指用麈尾作爲裝飾的羣賢。
- 薊門（jì mén）：古代地名，今北京一帶。
- 許掾（xǔ yuàn）：指許由，古代隱士，擅長清談。
- 三輔（sān fǔ）：古代指京畿地區的三個行政區域。
- 熊軾（xióng shì）：古代車前橫木上的裝飾，形似熊，這裏指高官的座車。
- 兔園（tù yuán）：古代園林名，這裏泛指隱居之地。
- 海岱（hǎi dài）：指東海和泰山，泛指東方。
- 席右（xí yòu）：古代宴席上尊貴的座位。
- 相如（xiàng rú）：指司馬相如，西漢著名文學家，以賦著稱。
翻譯
麈尾裝飾的羣賢聚集在薊門，還有誰能像許由那樣擅長清談。 爲何在三輔之地憑藉熊軾高官，卻要向諸侯乞求隱居的兔園。 傲慢的官員在白雲下海岱間安眠，新詩的秋色遍佈中原大地。 無疑在宴席的尊位上頻頻推崇簡樸，自然是司馬相如的賦最爲尊貴。
賞析
這首詩是王世貞贈給殿卿遷德相的作品，通過對比羣賢聚集的盛況與許由清談的孤高，以及官員的傲慢與隱士的簡樸，表達了詩人對清高隱逸生活的嚮往和對世俗權貴的諷刺。詩中運用了豐富的典故和象徵，如「麈尾」、「許掾」、「熊軾」、「兔園」等，展現了詩人深厚的文學功底和獨特的藝術視角。整首詩語言凝練，意境深遠，既是對友人的讚美，也是對理想生活的追求。
