西城宮詞十二首

明 · 王世貞

梨園弟子鬢如霜，十部龜茲九部荒。
妒殺女冠諸侍長，大羅天上奏霓裳。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 梨園弟子：指宮廷中的樂工和歌舞藝人。
• 鬢如霜：形容年紀已老，鬢髮斑白。
• 十部龜茲：指古代西域的龜茲國音樂，這裏泛指多種西域音樂。
• 九部荒：意指大部分已經荒廢，不再流行。
• 女冠：指宮中的女官。
• 大羅天：道教中的天界之一，這裏指宮廷。
• 霓裳：指《霓裳羽衣曲》，唐代著名的宮廷樂舞。

翻譯

宮廷中的樂工們鬢髮已斑白，如霜一般，曾經盛行的十種西域音樂如今只剩一種還在流傳。宮中的女官們嫉妒那些能在大羅天上表演《霓裳羽衣曲》的女冠們。

賞析

這首詩通過描繪梨園弟子的老態和西域音樂的衰落，反映了時光的流逝和文化的變遷。詩中「鬢如霜」形象地表達了樂工們的年老，而「十部龜茲九部荒」則暗示了昔日繁華的消逝。末句「大羅天上奏霓裳」則通過對比，突出了宮廷中仍有的繁華與樂舞，同時也透露出對往昔輝煌的懷念和對現實變遷的感慨。