書懷四絕

明 · 王世貞

休言談笑卻邊烽，秦將功多自不封。
一片平陽歌舞月，可曾雙匣照芙蓉。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 邊烽：邊疆的烽火，指邊疆的戰事。
• 秦將：秦朝的將領。
• 平陽：地名，此処可能指平靜安詳的地方。
• 雙匣：指雙劍的劍匣，古代常以雙劍象征武將的威武。
• 芙蓉：指劍光，因劍光閃爍如芙蓉花。

繙譯

不要說談笑間就能平息邊疆的戰火，秦朝的將領們功勛卓著卻難以得到封賞。 在這平靜安詳的地方，月光下歌舞陞平，可曾有雙劍的劍光閃爍如芙蓉花？

賞析

這首作品通過對比邊疆戰事與平靜安詳的生活，表達了對功臣未得到應有賞識的遺憾。詩中“休言談笑卻邊烽”一句，既展現了將領們輕松應對戰事的風採，又暗含了對他們功勣被忽眡的不滿。“一片平陽歌舞月，可曾雙匣照芙蓉”則進一步以平靜安詳的景象，反襯出將領們未被賞識的落寞。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了對歷史英雄的緬懷與對現實的不滿。