代楊柳荅

明 · 王世貞

秋來憔悴不關情，客鬢霜華枉見輕。
一夜東風對吹卻，請看何處綠還生。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 憔悴：[qiáo cuì]，形容人瘦弱，面色不好看。
• 霜華：[shuāng huá]，指白髮。
• 枉見輕：徒然被人輕視。
• 東風：指春風。

翻譯

秋天裏我的憔悴，並非因爲多情， 客人的鬢髮已白，卻枉然被人輕視。 一夜春風吹過，萬物復甦， 請看哪裏還有綠意新生。

賞析

這首作品以楊柳的口吻，表達了秋天的憔悴並非因情所困，而是自然規律。詩中「客鬢霜華枉見輕」一句，既描繪了客人的白髮，又暗含了歲月無情、人生易老的感慨。後兩句則通過春風的吹拂，展現了自然界的生機與希望，暗示了生命的循環與更新。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人對自然和人生的深刻感悟。