書懷四絕

明 · 王世貞

早聞金印出長安，諸將人人擬築壇。
卻向樂通侯館去，玉關雙鬢不勝寒。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 金印：古代官員的印章，這裏指官職。
• 長安：古代中國的首都，這裏指朝廷。
• 築壇：古代用於舉行重要儀式的高臺，這裏指準備拜將。
• 樂通侯館：可能是指高級官員的府邸或招待所。
• 玉關：指邊關，這裏可能特指西北邊疆。
• 雙鬢：指兩邊的鬢髮，常用來形容人的年紀或經歷。

翻譯

早年就聽說官印將出長安，每位將領都期待着能被拜爲大將。 然而我卻走向了樂通侯館，邊關的風霜讓我的雙鬢難以承受寒冷。

賞析

這首作品通過對比朝廷的榮光與邊疆的艱辛，表達了詩人對官場生涯的深刻反思。詩中「金印出長安」與「玉關雙鬢不勝寒」形成鮮明對比，前者象徵着權力與榮耀，後者則反映了邊疆生活的艱苦與孤獨。詩人通過這種對比，表達了自己對權力的淡漠和對邊疆生活的深切體驗，體現了其對人生價值和官場現實的深刻思考。