喜肖甫中丞開府吳中

明 · 王世貞

當時七子大名齊，誰似金甌出御題。
搖筆江南開雨露，揮鞭海外卷虹霓。
張公政就真堪樂，蜀國弦調自不悽。
倘許元戎過小隊，新莊亦號浣花溪。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 七子：指明代文學家王世貞與李攀龍、宗臣、梁有譽、徐中行、吳國倫、謝榛等七人，他們因文學成就而並稱「後七子」。
• 金甌：比喻國土，這裏指皇帝的御筆。
• 御題：皇帝的題詞或評價。
• 搖筆：揮筆，形容寫作或處理政務。
• 雨露：比喻恩澤，這裏指皇帝的恩惠。
• 揮鞭：揮動馬鞭，形容出征或遠行。
• 虹霓：彩虹，這裏比喻戰功或政績。
• 張公：可能指張九齡，唐代著名政治家、文學家，這裏比喻肖甫中丞。
• 政就：政治成就。
• 蜀國弦調：蜀地的音樂，這裏指蜀地的文化或生活。
• 元戎：主帥，這裏指肖甫中丞。
• 小隊：小規模的軍隊或隨從。
• 新莊：新建立的莊園或居所。
• 浣花溪：位於四川成都，是杜甫的故居所在地，這裏比喻肖甫中丞的新莊。

翻譯

當時我們七子名聲相當，誰能像金甌那樣得到皇帝的御筆題詞。揮筆在江南施政，如同開啓雨露般的恩澤；揮鞭出征海外，如同捲起彩虹般的輝煌戰功。張公（肖甫中丞）的政治成就確實值得高興，蜀地的音樂自然不會顯得淒涼。如果允許主帥帶領小隊經過，新建立的莊園也可以被稱爲浣花溪。

賞析

這首詩是王世貞對肖甫中丞開府吳中的祝賀之作。詩中，王世貞以「七子」自比，表達了對肖甫中丞得到皇帝御題的羨慕。通過「搖筆江南」與「揮鞭海外」的對比，形象地描繪了肖甫中丞在內政與外交上的卓越成就。後兩句則通過比喻，將肖甫中丞的政治成就與蜀地的文化生活相聯繫，表達了對其政績的讚賞與對其未來生活的美好祝願。整首詩語言典雅，意境開闊，既展現了詩人的文學才華，也體現了對友人的深厚情誼。