暑中戲簡謝時臣索畫廬山障

明 · 王世貞

亭午湘簾暑未殘，謾勞朱李薦冰盤。
須君貌寄廬山障，臥對飛流萬尺寒。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 亭午：正午。
• 湘簾：用湘妃竹（即斑竹）製成的簾子。
• 薦：進獻。
• 冰盤：指盛有冰塊的盤子，用以消暑。
• 貌：此處指描繪。
• 廬山障：指描繪廬山的畫屏或畫幅。
• 飛流：指廬山瀑布。

翻譯

正午時分，湘簾遮擋着暑氣，炎熱尚未消退， 空勞煩用朱李和冰盤來消暑。 希望你能描繪一幅廬山的畫作， 讓我躺着欣賞那飛流直下三千尺的清涼瀑布。

賞析

這首作品表達了作者在暑熱中對清涼的渴望，以及對廬山瀑布美景的嚮往。詩中「亭午湘簾暑未殘」描繪了暑氣未消的正午景象，而「謾勞朱李薦冰盤」則通過冰盤消暑的細節，進一步強調了炎熱的感受。後兩句則通過向友人索畫廬山，表達了對廬山瀑布清涼之景的深切向往，體現了作者對自然美景的欣賞和避暑的願望。