贈曾參議公公子中丞以三撫蜀甫遷官即歸郢

掛緋剛及賜緋時,總爲雲山愜素期。 有子陳鹹那教諂,爲郎顏駟肯論遲。 高從郢裏倡春雪,遠許巴人寄竹枝。 見說原陵多祓地,可知童冠解相隨。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 掛緋:指官員穿上紅色的官服,緋是古代官員的官服顔色,這裡指陞官。
  • 賜緋:皇帝賜予官員紅色官服,表示晉陞。
  • 雲山:指自然山水,這裡比喻隱居或退隱之地。
  • 愜素期:滿足平素的期望。
  • 陳鹹:人名,可能指歷史上的某位不阿諛奉承的人物。
  • 顔駟:人名,可能指歷史上的某位有耐心等待的人物。
  • :古代楚國的都城,今湖北江陵。
  • 巴人:指古代巴蜀地區的人,這裡可能指詩人自己或他人。
  • 竹枝:指竹枝詞,一種流行於巴蜀地區的民歌。
  • 原陵:指皇帝的陵墓。
  • 祓地:祭祀之地,這裡指皇帝陵墓周圍的祭祀場所。
  • 童冠:指年輕的士人。

繙譯

剛剛陞官就穿上了紅色的官服,縂是爲了那雲山之間的美景而滿足了我平素的期望。 有像陳鹹這樣不阿諛奉承的兒子,顔駟這樣願意耐心等待的爲郎。 高雅的郢都裡能唱出春天的雪,遠方的巴人也能寄來竹枝詞。 聽說原陵周圍有很多祭祀之地,可知年輕的士人們也願意相伴相隨。

賞析

這首詩是王世貞贈給曾蓡議公公子中丞的作品,表達了對曾中丞陞官的祝賀以及對其人格和才華的贊賞。詩中通過“掛緋”與“賜緋”的對比,突出了曾中丞的陞遷之快,同時“雲山”意象的使用,表達了對自然山水的熱愛,暗含對曾中丞退隱生活的曏往。詩中提到的人物陳鹹和顔駟,分別代表了正直不阿和耐心等待的品質,是對曾中丞人格的贊美。後兩句則通過“郢裡倡春雪”和“巴人寄竹枝”展現了曾中丞的文化素養和廣泛的影響力。最後提到“原陵多祓地”和“童冠解相隨”,則暗示了曾中丞在朝中的地位和受到年輕士人的追隨,表達了對曾中丞未來仕途的美好祝願。

王世貞

王世貞

明蘇州府太倉人,字元美,自號鳳洲,又號弇州山人。嘉靖二十六年進士,官刑部主事。楊繼盛因彈劾嚴嵩而下獄,世貞時進湯藥,又代其妻草疏。楊死,復棺殮之。嚴嵩大恨。會韃靼軍入塞,嵩諉過於世貞父薊遼總督王忬,下獄。世貞與弟王世懋伏嵩門乞貸,忬卒論死,兄弟號泣持喪歸。隆慶初訟父冤,復父官。後累官刑部尚書,移疾歸。好爲古詩文,始與李攀龍主文盟,主張文不讀西漢以後作,詩不讀中唐人集,以復古號召一世。攀龍死,獨主文壇二十年。於是天下鹹望走其門,操文章之柄,所作亦不盡膺古,而有近似元稹、白居易之作。有《弇山堂別集》、《嘉靖以來首輔傳》、《觚不觚錄》、《弇州山人四部稿》等。 ► 7138篇诗文