（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 穆君：對友人的尊稱。
- 刻石：在石頭上刻字或圖案。
- 隱豹：比喻隱藏才華。
- 斕斑：色彩斑斕。
- 環臺：環繞的臺地，此處可能指刻石的地點。
- 琬琰：美玉，比喻美好的詩文。
- 新辭：新的詩文。
- 鄴下韓陵石：指古代鄴城（今河北臨漳）的韓陵山上的石刻，此處比喻穆君的詩刻。
- 江東幼婦碑：指古代江東地區的碑文，此處比喻其他詩文。
- 倚玉：比喻與高人交往。
- 漱珠：比喻欣賞美好的詩文。
- 天際漳河色：指天邊的漳河景色。
- 雙虹：雙重的彩虹，比喻美好的景象。
翻譯
穆君將他的近作刻在石頭上，並且也刻了我的詩，他寄來感謝。
他的詩如隱藏的豹子，雖不張揚卻色彩斑斕，不掩其才華。環繞的臺地上，美玉般的詩文有了新的篇章。
人們都傳頌鄴城韓陵山的石刻，而穆君的詩刻完全超越了江東的碑文。
與高人交往，我自愧不如，欣賞他的詩文時，總能發現他的非凡之處。
怪不得天邊的漳河景色如此美麗，原來是有雙重的彩虹映照着太陽垂掛。
賞析
這首詩是王世貞對穆君詩刻的讚美和自謙之作。詩中，王世貞用「隱豹斕斑」形容穆君的詩雖不張揚但才華橫溢，用「環臺琬琰」比喻其詩文之美。通過對比「鄴下韓陵石」和「江東幼婦碑」，強調了穆君詩刻的卓越。後兩句則表達了王世貞對穆君詩才的欽佩，以及對自然美景的讚歎，展現了詩人對美好事物的敏感和欣賞。
