病秋

明 · 王世貞

年年頗詫逢秋健，今日秋來興漸孤。
不獨窮愁畏搖落，即防衰骨費支吾。
驚心屢卻青菱鏡，避客兼嗔白玉壺。
猶有苦吟成宿業，此生那用借詩扶。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 詫（chà）：驚訝。
• 興：興致，興趣。
• 搖落：指草木凋零。
• 支吾：支撐，維持。
• 青菱鏡：指鏡子，古代鏡子常鑲嵌青菱花紋。
• 宿業：佛教用語，指前世所做的善惡業因，這裏指長期形成的習慣。

翻譯

年年我都驚訝自己逢秋還能保持健康，但今日秋天來臨，我的興致卻漸漸孤寂。 不只是因爲貧窮和憂愁害怕看到草木凋零，更是擔心自己衰弱的身體難以支撐。 每次面對鏡子都心驚膽戰，躲避客人時連白玉壺也顯得討厭。 我仍然有苦吟的習慣，這已成爲我長期形成的業障，此生又怎能依靠詩歌來支撐呢？

賞析

這首作品表達了詩人對秋天的複雜情感。一方面，詩人驚訝於自己在秋天仍能保持健康；另一方面，秋天的到來讓他的興致逐漸消退，感到孤獨。詩中，「不獨窮愁畏搖落，即防衰骨費支吾」揭示了詩人內心的憂慮，既擔心貧窮和憂愁，也擔心自己衰老的身體。最後兩句則反映了詩人對詩歌的依賴與無奈，認爲詩歌已成爲他生命中不可或缺的一部分，但又無法完全依靠它來支撐自己的生活。整首詩情感深沉，語言簡練，展現了詩人對生命和詩歌的深刻思考。