贈王子亮勳且招之

明 · 王世貞

歷落風塵意氣孤，即看人世滿窮途。
寧因久客輕彈鋏，縱得微官忍濫竽。
家遠幷州成故國，身閒魏闕有江湖。
相逢未少衣冠態，且向城南伴酒徒。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 歷落：形容人舉止灑脫，不拘束。
• 風塵：比喻紛亂的社會或漂泊江湖的境況。
• 意氣孤：意志和氣概顯得孤獨。
• 窮途：比喻困境，沒有出路。
• 彈鋏：彈劍柄，比喻有才能而得不到重用。
• 濫竽：比喻無才而佔據其位。
• 幷州：古地名，今山西省太原市一帶。
• 故國：故鄉。
• 身閒：身體閒適，指不受官職束縛。
• 魏闕：古代宮門外的闕門，後指朝廷。
• 江湖：泛指四方各地。
• 衣冠態：指士人的風度。
• 城南：指城市南邊，常用來指代文人雅士聚集之地。
• 酒徒：嗜酒的人，這裏指志同道合的朋友。

翻譯

你舉止灑脫，不拘小節，意志和氣概在紛亂的社會中顯得孤獨，看這人世間到處都是困境。 你不會因爲久居他鄉而輕視自己的才能，即使得到微不足道的官職，又怎能忍受無才而佔據其位。 遠離家鄉，幷州成了你的故鄉，身體雖然閒適，但心中仍有四方之志。 在朝廷之外，你仍有江湖之志。 相逢時，你依然保持着士人的風度，不妨一起到城南，與志同道合的朋友們共飲。

賞析

這首作品表達了詩人對友人王子亮的讚賞與邀請。詩中，「歷落風塵意氣孤」描繪了王子亮在紛亂社會中的孤獨與堅韌，而「寧因久客輕彈鋏」則讚揚了他不因環境變遷而放棄自我價值的堅持。後句「身閒魏闕有江湖」展現了王子亮雖身處朝廷之外，卻心懷天下，不失江湖之志。最後，詩人邀請王子亮一同前往城南，與志同道合的酒友們相聚，體現了詩人對友情的珍視和對自由生活的嚮往。