戴伯常錦衣攜酒蕭祠貽詩見贈未能報訪聊抒此答
蕭祠叢柏迥成秋，麈尾談天竟日留。
一代文章誰正始，百年樽俎見名流。
君停杜曲花間騎，我學山陰雪後舟。
不是子猷能盡興，帝城風雨使人愁。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 麈尾（zhǔ wěi）：古代用麈（一種鹿類動物）的尾毛製作的拂塵，常用於清談時拂去灰塵或驅趕蚊蠅。
- 談天：指清談，即文人間的哲學討論或閒談。
- 正始：指魏晉時期的正始文學，代表人物有何晏、王弼等，他們的文學作品和思想對後世有很大影響。
- 樽俎（zūn zǔ）：古代的酒器和食器，這裏指宴席。
- 杜曲：地名，位於今陝西省西安市，唐代詩人杜甫曾在此居住。
- 山陰：地名，今浙江省紹興市，古代文人常在此地遊玩。
- 子猷：即王徽之，東晉時期的名士，以放達不羈著稱。
- 帝城：指京城，這裏可能指明朝的都城北京。
翻譯
蕭祠周圍的叢柏已顯秋意，我們整日留連於清談之中。 一代的文學成就，誰能代表正始之風？百年間的宴席上，見證了名流的身影。 你停下了在杜曲花間的騎行，我則學着山陰雪後的舟行。 不是子猷能夠盡興，而是京城的風雨讓人感到憂愁。
賞析
這首詩是王世貞對戴伯常的贈詩的迴應。詩中通過對蕭祠秋景的描繪，展現了文人雅集的場景，表達了對文學傳統的尊重和對名流的敬仰。詩的後半部分通過對比自己和戴伯常的行動，以及引用子猷的典故，表達了對現實的不滿和對自由生活的嚮往。整首詩語言凝練，意境深遠，體現了王世貞深厚的文學功底和獨特的藝術視角。
