赫侍御按蜀見訊以所作金紫橋詩刻及呂仙翁贈詩見示有答

明 · 王世貞

白簡丹心奉聖朝，猶能清念及漁樵。
即看赬尾雙魚色，至自驄蹄萬里橋。
夔子暮雲應獨嫋，蓬婆春雪爲誰驕。
呂翁虛有邯鄲贈，叱馭王尊豈憚遙。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 赫侍御：指赫姓的侍御史，侍御史是古代官職，負責監察等職責。
• 按蜀：巡視蜀地，蜀指四川一帶。
• 金紫橋詩刻：指刻在金紫橋上的詩作。
• 呂仙翁贈詩：指呂洞賓（道教神仙）贈予的詩。
• 白簡：古代官員上朝時手持的白色笏板，此處代指官員。
• 丹心：忠誠的心。
• 赬尾雙魚：紅色的魚尾，象徵吉祥。
• 驄蹄：指駿馬的蹄子，象徵速度與力量。
• 夔子：古代地名，在今四川奉節一帶。
• 蓬婆：古代地名，在今四川蓬安一帶。
• 呂翁：指呂洞賓。
• 邯鄲贈：指呂洞賓在邯鄲的贈詩。
• 叱馭王尊：指古代官員叱責駕馭馬車的僕人，以示威嚴。
• 憚遙：害怕遙遠。

翻譯

你身着白簡，忠誠地侍奉着朝廷， 還能不忘清靜之心，關懷漁樵。 看那金紫橋上刻着的詩句， 如同雙魚赬尾，自萬里橋傳來。 夔子的暮雲獨自繚繞， 蓬婆的春雪，爲了誰而驕傲？ 呂洞賓雖有邯鄲的贈詩， 但我叱責馭者，王尊豈會害怕遙遠的路途。

賞析

這首詩是王世貞對赫侍御巡視蜀地時所贈詩作的迴應。詩中，王世貞讚揚了赫侍御的忠誠與清廉，同時表達了自己對遠方友人的思念與對呂洞賓贈詩的敬仰。詩中運用了豐富的意象，如「赬尾雙魚」、「驄蹄萬里橋」等，展現了詩人對友人行程的關切與對友情的珍視。結尾處，詩人以「叱馭王尊豈憚遙」自比，表達了自己不畏艱難、勇往直前的決心。