少司馬四明範公以詩見約相過和韻奉酬
燕市分攜春復秋，讓公先已佔滄洲。
長誇謝傅圍棋樂，不作虞卿解印愁。
一範高名南鬥在，四明狂客古風流。
由來禹穴饒奇祕，可放靈威少日留。
拼音
分享图
朗读
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 燕市：指北京。
- 分攜：分別。
- 滄洲：指隱居之地，常用來比喻遠離塵囂的地方。
- 謝傅：指謝安，東晉名臣，以才智和風度著稱，曾在淝水之戰中大敗前秦軍隊。
- 圍棋樂：指謝安在淝水之戰期間，仍能從容下棋，表現出超然的態度。
- 虞卿：戰國時期的政治家，以智謀著稱。
- 解印愁：指虞卿因政治鬥爭而失去官職的憂愁。
- 南鬥：星宿名，這裏比喻範公的高名如同南鬥星一樣璀璨。
- 四明狂客：指範公，四明是地名，狂客是對有才華而不拘小節的人的稱呼。
- 禹穴：指禹陵，相傳爲大禹的陵墓，位於浙江紹興，這裏泛指奇異神祕之地。
- 靈威：指神靈的威嚴。
翻譯
在燕京我們分別，春去秋來，你已先我一步找到了隱居的樂土。 你常誇讚謝安下棋時的從容快樂，不像虞卿失去官職時的憂愁。 你的高名如同南鬥星般璀璨，作爲四明的狂客，你有着古代風流人物的氣度。 禹穴之地充滿了奇異與神祕，希望你能像神靈一樣，稍作停留。
賞析
這首詩是王世貞對範公的讚美之作。詩中通過對謝安和虞卿的對比，突出了範公超然物外、不拘小節的生活態度。同時，將範公比作南鬥星和四明狂客，形象地描繪了他的高名和風流。最後，詩人希望範公能在禹穴這樣的奇祕之地稍作停留，表達了對範公的敬仰和不捨之情。
