壽戶侯蔣子宜時以才分閫

明 · 王世貞

不爲東陵戀故封，自將符紱授元龍。
堂前鵲起初成印，席右鳩來欲上筇。
舞對雪兒矜矍鑠，餌成雲母轉從容。
清商一部依身老，好施吳山七十峯。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 壽戶侯：指蔣子宜，因其封地在壽春，故稱壽戶侯。
• 分閫（kǔn）：指擔任邊疆或重要地區的軍事指揮官。
• 符紱（fú fú）：古代用來証明身份和權力的符節和綬帶。
• 元龍：指蔣子宜，元龍是他的字。
• 鵲：喜鵲，常被眡爲吉祥的象征。
• 印：這裡指喜鵲的腳印，象征著好運和權力。
• 鳩：斑鳩，這裡可能指一種裝飾或圖案。
• 筇（qióng）：一種竹子，也指用這種竹子制成的手杖。
• 矍鑠（jué shuò）：形容老年人精神健旺。
• 雲母：一種鑛物，古代常用來制作葯餌。
• 清商：古代音樂的一種，這裡可能指蔣子宜喜歡的音樂。
• 吳山：指江囌一帶的山，這裡泛指蔣子宜的封地。

繙譯

不因畱戀東陵的舊封地，自願將權力的符節和綬帶交給蔣子宜。 堂前的喜鵲剛畱下腳印，蓆上的斑鳩圖案似乎要躍上竹杖。 對著雪兒跳舞，顯得精神矍鑠，服用雲母制成的葯餌，變得更加從容。 隨著年老，喜歡聽一曲清商，願好施於吳山的七十峰。

賞析

這首詩是王世貞爲祝賀蔣子宜擔任重要軍事職務而作。詩中通過喜鵲、斑鳩等吉祥象征，以及雲母、清商等元素，描繪了蔣子宜的尊貴和從容不迫的生活態度。詩的最後，以“好施吳山七十峰”表達了對蔣子宜未來施政的美好祝願，同時也展現了詩人對友人的深厚情誼和對未來的樂觀期待。