歲暮即事雜言六章

明 · 王世貞

七尺虎軀將，自言能學道。
舌底吐蓮花，心頭髮殘燒。
東家怨除目，西家盼邸報。
欲出中既熱，欲處脣亦燥。
何似兩不關，蘧蘧睡一覺。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 七尺虎軀將：指身材魁梧的武將。
• 學道：指學習道家的修煉方法。
• 舌底吐蓮花：比喻能言善辯，口才極佳。
• 心頭殘燒：形容內心的焦慮或不安。
• 除目：指官職的任命或罷免。
• 邸報：古代官方的通報，通常包含重要消息或任命信息。
• 中既熱：內心焦躁不安。
• 唇亦燥：形容因焦慮而口乾舌燥。
• 蘧蘧：形容安詳的樣子。
• 睡一覺：指安然入睡。

翻譯

一個身材魁梧的武將，自稱能夠學習道家的修煉方法。他的口才極佳，能言善辯，但內心卻充滿了焦慮和不安。東家的官職變動讓他憂慮，西家則期盼着官方的通報。想要行動，內心卻焦躁不安；想要靜待，嘴唇也因焦慮而乾澀。何不兩者都不關心，安詳地睡上一覺呢？

賞析

這首作品通過對比武將的外表與內心，揭示了其內心的矛盾與焦慮。詩中「舌底吐蓮花」與「心頭髮殘燒」形成鮮明對比，展現了武將外在的自信與內在的不安。後文通過「除目」與「邸報」的描繪，進一步反映了武將對官場變動的敏感與焦慮。結尾的「蘧蘧睡一覺」則是對擺脫世俗紛擾、追求內心平靜的嚮往。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了作者對紛擾世事的超然態度。