送姜僉憲始分省江西

明 · 王世貞

萬庾敖倉粟，千帆下瀨兵。
伊誰任保障，南北一書生。
命豈馮唐晚，恩元介子輕。
拮据雙鬢在，留滯寸心明。
金紫當年物，丹青異日名。
除書歷下裏，襆被鬥邊城。
家接三江近，人如九派清。
還逢獄中劍，拂拭請長纓。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 萬庾敖倉粟：指大量的糧食儲備。庾（yǔ）：古代的糧倉。敖倉：古代的大倉。
• 下瀨兵：指水軍。瀨（lài）：急流。
• 伊誰：誰。
• 保障：保護，保衛。
• 馮唐：漢代人，以直言敢諫著稱，晚年被重用。
• 介子：指微小的東西。
• 拮据：形容經濟困難，處境艱難。
• 留滯：停留，滯留。
• 金紫：指金印紫綬，古代高官的服飾。
• 丹青：指繪畫，也比喻史冊。
• 除書：任命官職的文書。
• 襆被：用布包裹的行李。
• 九派：指長江的九條支流，比喻人品高潔。
• 獄中劍：指在困境中磨練出的才能或決心。
• 請長纓：請求給予重任，出自《漢書·終軍傳》。

翻譯

擁有萬庾敖倉的糧食，千帆水軍在急流中行進。 誰來承擔保衛的責任，南北之間只有一位書生。 命運難道會像馮唐那樣晚到，恩寵卻不如介子那樣輕微。 雙鬢已經斑白，處境艱難，但心中依然明亮。 金印紫綬是昔日的榮耀，而繪畫將在未來留下名聲。 任命的文書從歷下來，用布包裹的行李前往鬥邊城。 家鄉靠近三條江河，人品如同九派長江一樣清澈。 還遇到了獄中的劍，拂拭它，請求給予重任。

賞析

這首作品描繪了一位書生在動盪時期的擔當與抱負。詩中，「萬庾敖倉粟，千帆下瀨兵」展現了壯闊的背景，而「伊誰任保障，南北一書生」則凸顯了書生的重要性和孤獨感。通過對比「馮唐」與「介子」，表達了書生對命運的無奈與對恩寵的輕視。後文則通過「金紫」與「丹青」的對比，展現了書生對過去榮耀的回憶與對未來名聲的期待。最後，以「獄中劍」和「請長纓」作結，表達了書生在困境中依然保持的決心和請求重任的願望。整首詩語言凝練，意境深遠，展現了書生的堅韌與遠大志向。