臥病掩關即事有感示友人
三旬不冠櫛，始可稱閒居。
衰至頗知疾，懶來兼廢書。
悠然紫薇靜，時見白雲舒。
稚子爭爲傲，窮交也自疏。
卿應用卿法，吾亦愛吾廬。
雞黍從耕有，鶯花逐夢除。
子桑今自得，泄柳古何如。
莫作時名擬，身拚齒頰餘。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 三旬不冠櫛（jú）：指長時間不整理儀容，不戴帽子，不梳頭。
- 閒居：閒居，指無事可做的生活狀態。
- 衰至頗知疾：衰老到來時，更能感受到疾病。
- 悠然紫薇靜：紫薇，一種植物，這裏形容環境寧靜。
- 稚子爭爲傲：指小孩子爭相表現出驕傲的樣子。
- 窮交也自疏：貧窮的交往也自然疏遠。
- 卿應用卿法：你應當用你自己的方法。
- 吾亦愛吾廬：我也愛我的家。
- 雞黍從耕有：指簡單的農家生活，有雞有黍，自給自足。
- 鶯花逐夢除：鶯花，指春天的景象，這裏比喻美好的事物隨着夢境消逝。
- 子桑今自得：子桑，人名，這裏指自己現在自得其樂。
- 泄柳古何如：泄柳，人名，這裏詢問古人的生活狀態如何。
- 莫作時名擬：不要模仿時下的名聲。
- 身拚齒頰餘：拚，捨棄；齒頰，指言語。這裏指捨棄多餘的言語。
翻譯
三十天不戴帽子不梳頭，我纔開始享受閒居的生活。 衰老來臨，我更能感受到疾病，懶散到來，我也放棄了讀書。 在這寧靜的紫薇樹下，不時能看到白雲緩緩飄過。 小孩子們爭相表現出驕傲的樣子，貧窮的交往也自然變得疏遠。 你應當用你自己的方法，我也愛我的家。 簡單的農家生活，有雞有黍，自給自足。 美好的春景隨着夢境消逝，我現在自得其樂。 不要模仿時下的名聲，我願意捨棄多餘的言語。
賞析
這首詩表達了詩人王世貞在病中閒居時的感受和對生活的態度。詩中，「三旬不冠櫛」展現了詩人對閒適生活的嚮往，而「衰至頗知疾，懶來兼廢書」則透露出詩人對衰老和疾病的無奈。後文通過對紫薇、白雲、稚子等自然和生活細節的描繪，傳達出一種超脫世俗、自得其樂的心境。詩的最後，詩人提出了自己的生活哲學：不隨波逐流，不追求虛名，而是珍惜眼前的生活，享受簡單而真實的快樂。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人對生活的深刻理解和獨特見解。
