雜感

明 · 王世貞

髫齡操觚翰，冠弱庸清朝。
駑質謝鞭策，閉戶甘闃寥。
揮汗畏請謁，四顧誰親交。
此時大道邊，車馬爭流濤。
舉目灼夭華，回盻生秋蒿。
亮匪萬年身，胡忍棄塵囂。
呼兒理殘編，手復量濁醪。
得意且如此，後來惟所遭。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 髫齡（tiáo líng）：指童年。
• 操觚翰（gū hàn）：指寫作。觚，古代書寫用的木簡；翰，毛筆。
• 冠弱：指成年。古代男子二十歲行冠禮，表示成年。
• 清朝：清明的朝廷或時代。
• 駑質（nú zhì）：指資質平庸。
• 鞭策：比喻督促。
• 閉戶：關門，指隱居不問世事。
• 闃寥（qù liáo）：寂靜。
• 請謁（qǐng yè）：請求拜見。
• 大道邊：比喻繁華熱鬧的地方。
• 車馬爭流濤：形容車馬衆多，如波濤洶涌。
• 舉目灼夭華（yāo huá）：擡頭看，眼前是一片繁華景象。夭華，盛開的花朵，比喻繁華。
• 回盻（huí xì）：回頭看。
• 秋蒿（qiū hāo）：秋天的蒿草，比喻荒涼。
• 亮匪（liàng fěi）：明白不是。
• 萬年身：長生不老的身體。
• 塵囂（chén xiāo）：塵世的喧囂。
• 濁醪（zhuó láo）：濁酒。

翻譯

在童年時便開始寫作，成年後在清明的朝廷中庸庸碌碌。 我這平庸的資質無需督促，寧願閉門隱居，享受寂靜。 揮汗如雨，卻害怕請求拜見，環顧四周，無人親近。 此時，大道邊車馬如流濤般爭相前行。 擡頭望去，眼前是繁華的景象，回頭一看，卻是秋天的荒涼。 我明白自己並非長生不老之身，何必忍心拋棄塵世的喧囂。 呼喚兒子整理殘破的書籍，親手量取濁酒。 如果此刻能感到滿足，未來的遭遇就隨它去吧。

賞析

這首作品表達了作者對塵世繁華與個人境遇的深刻感悟。通過對比童年與成年、閉戶與請謁、繁華與荒涼的景象，展現了作者內心的矛盾與選擇。詩中「舉目灼夭華，回盻生秋蒿」一句，巧妙地以視覺對比強化了情感的衝突，體現了作者在繁華與寂靜之間的掙扎。最後，作者選擇與兒子共度時光，整理書籍，品味濁酒，表達了一種隨遇而安、淡泊名利的生活態度。