擬古七十首李都尉陵從軍

明 · 王世貞

山水慕孔樂，丘園慚易賁。
殊恩賜初服，薄遊返真理。
改策桐廬峯，遺舲富春涘。
陰崿攢空翠，陽崖吐清泚。
行鞋芳露潤，餉榼流雲止。
叢林蔽啁唽，徐風發旖旎。
解籜篁鳴玉，辭苞萼呈綺。
溜溜竇乳滴，活活溪源徙。
詫嘆接來奇，邅回惜去美。
流光暮搖漾，白石何齒齒。
想見羊裘客，眇言曠千紀。
滯跡好尤人，選念良在已。
蟬緌信遺脫，漁釣從此始。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 孔樂：孔子所倡導的樂，指儒家所推崇的音樂。
• 丘園：指孔子講學的丘墟，代指儒家學問。
• 易賁：易經中的「賁」卦，意爲文飾、美化。
• 初服：初次穿上的衣服，比喻初入仕途。
• 薄遊：短暫的遊歷。
• 桐廬峯：地名，位於今浙江省桐廬縣。
• 富春涘：富春江邊，富春江位於今浙江省。
• 陰崿：山崖的陰面。
• 陽崖：山崖的陽面。
• 清泚：清澈的水。
• 行鞋：行走時穿的鞋。
• 餉榼：裝食物的容器。
• 啁唽：鳥鳴聲。
• 旖旎：柔美、婉約。
• 解籜：竹筍脫去外殼。
• 篁鳴玉：竹林中竹子碰撞發出的聲音，如同玉石相擊。
• 辭苞：花苞開放。
• 萼呈綺：花萼呈現出美麗的花紋。
• 溜溜竇乳滴：形容山洞中水滴的聲音。
• 活活溪源徙：形容溪水流動的樣子。
• 詫嘆：驚歎。
• 邅回：徘徊。
• 流光：流逝的光陰。
• 白石何齒齒：白石排列整齊，如同牙齒。
• 羊裘客：指隱士，因古代隱士常穿羊裘。
• 眇言曠千紀：言辭深遠，超越千年。
• 滯跡：停留的足跡。
• 選念：選擇思考。
• 蟬緌：蟬的翅膀，比喻輕盈。
• 漁釣：捕魚和釣魚，指隱居生活。

翻譯

我向往孔子所倡導的音樂，對儒家學問感到慚愧。初次穿上官服，短暫的遊歷讓我回歸真理。我改變了方向，前往桐廬峯，留下船隻在富春江邊。山崖的陰面聚集着空中的翠色，陽面則吐露出清澈的水。行走的鞋子被芳香的露水潤溼，裝食物的容器停留在流雲之間。叢林中鳥鳴聲遮蔽了周圍，微風發出柔美的聲音。竹筍脫去外殼，竹林中竹子碰撞發出玉石般的聲音，花苞開放，花萼呈現出美麗的花紋。山洞中水滴發出聲音，溪水流動的樣子生動活潑。我驚歎於這奇妙的景象，徘徊着捨不得離去。流逝的光陰在暮色中搖曳，白石排列整齊如同牙齒。我想象着隱士的形象，言辭深遠超越千年。停留的足跡容易讓人責怪他人，但選擇思考確實在於自己。蟬的翅膀輕盈地遺脫，從此開始了捕魚和釣魚的隱居生活。

賞析

這首作品描繪了作者對儒家學問的嚮往與對自然美景的讚美，通過山水之間的遊歷，表達了作者對真理的追求和對隱居生活的嚮往。詩中運用了豐富的自然意象，如山崖、溪水、竹林、花苞等，展現了作者對自然的熱愛和對生活的深刻感悟。通過對隱士生活的想象，作者表達了對世俗的超越和對精神自由的追求。整首詩語言優美，意境深遠，體現了明代文人崇尚自然、追求心靈自由的精神風貌。