(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 小冢(zhǒng):小墳墓。
- 紙錢:祭祀時焚燒的紙製貨幣,用以祭奠死者。
- 漠漠:形容景色平淡無奇,模糊不清。
- 草芊芊(qiān qiān):形容草木茂盛的樣子。
- 榆柳:榆樹和柳樹,常用來指代樹木。
- 新火:清明節時,民間有禁火、改火的習俗,新火即指改火後的火種。
- 不禁菸:不禁制煙火,指不禁止焚燒紙錢等祭祀活動。
翻譯
小墳墓旁輕風吹動着紙錢,斜陽下景色平淡,草木茂盛。 並不是因爲榆樹和柳樹沒有新的火種,而是因爲人們家中不禁止焚燒祭祀的煙火。
賞析
這首作品描繪了清明時節的景象,通過「小冢輕風舞紙錢」和「斜陽漠漠草芊芊」的描寫,展現了節日的哀思與自然的靜謐。詩中「非關榆柳無新火,總爲人家不禁菸」一句,巧妙地表達了清明節民間祭祀的習俗,即雖然有禁火改火的傳統,但人們仍然會在家中進行祭祀,焚燒紙錢,以此表達對逝去親人的懷念之情。整首詩語言簡練,意境深遠,既反映了節日的文化內涵,又抒發了詩人對逝者的哀思。