題潘中丞留餘堂

明 · 王世貞

中丞卜築霅川陰，蘿薜春深好易尋。
長將不盡還天地，別有無窮待古今。
門可容車寬自得，庭堪旋馬意何深。
江湖總是相忘處，知爾元無竭澤心。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 卜築：選擇地點建造房屋。
• 霅川：地名，今浙江省湖州市一帶。
• 蘿薜：蔓生的植物，常用來形容隱居之地的幽靜。
• 不盡：無窮無盡。
• 天地：指宇宙自然。
• 無窮：沒有盡頭。
• 古今：從古至今。
• 容車：能夠容納車輛通過。
• 旋馬：能夠旋轉馬匹，形容庭院寬敞。
• 相忘：相互忘記，指與世無爭。
• 竭澤：把水抽乾捕魚，比喻做事不留餘地。

翻譯

中丞在霅川的陰涼處選址建房，春天深處的蘿薜植物使得這裏容易尋找。 他總是將無盡的事物歸還給天地，另外還有無窮的事物等待着古今。 門前可以容納車輛，顯示出他的寬容自得；庭院寬敞可以旋轉馬匹，他的心意何其深遠。 江湖之中總是有相互忘記的地方，我知道你並沒有竭澤而漁的心思。

賞析

這首作品描繪了中丞在霅川的隱居生活，通過「卜築霅川陰」和「蘿薜春深好易尋」等句，展現了其居所的幽靜與自然之美。詩中「長將不盡還天地，別有無窮待古今」表達了中丞對自然和時間的深刻理解，體現了其超脫世俗、順應自然的生活態度。後兩句「門可容車寬自得，庭堪旋馬意何深」則進一步以居所的寬敞來象徵主人的心胸和智慧。結尾「知爾元無竭澤心」則是對中丞高尚品格的讚譽，表明其不爲私利，與世無爭。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人對隱居生活的嚮往和對中丞人格的敬仰。