吳興俞生者雅士多長者遊晚得疾甚困而貧獨與其所幸美人居沈伯麟爲圖之予詩紀焉
消渴文園竟若何，霅川秋色臥遊過。
門前舊客隨金盡，鏡裏新愁上鬢多。
空觀不妨天女侍，小詞猶要雪兒歌。
君看阿堵神明在，遮莫雄心未耗磨。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 消渴：指糖尿病，古稱消渴病。
- 文園：指文人雅士的居所。
- 霅川：即霅溪，在今浙江省湖州市，這裏指吳興地區。
- 臥遊：指因病臥牀而通過想象或圖畫來遊覽。
- 金盡：指錢財耗盡。
- 空觀：佛教用語，指空無一物的境界。
- 天女侍：指神話中的仙女侍候。
- 雪兒歌：指美妙的歌聲。
- 阿堵：指眼睛。
- 耗磨：消磨，消耗。
翻譯
文園裏的消渴病究竟如何了？我通過圖畫想象遊覽了霅川的秋色。門前曾有的賓客隨着金錢的耗盡而離去，鏡中新的憂愁已爬上了雙鬢。雖然身處空無一物的境界，但不妨有天女侍候，小詞依然要美妙的歌聲來唱和。你看那眼睛中的神明還在，莫非雄心壯志尚未被消磨殆盡。
賞析
這首作品描繪了吳興俞生雖病且貧，但精神世界依然豐富的情景。詩中「消渴文園」與「霅川秋色」形成對比，前者暗示了身體的病痛，後者則展現了心靈的遨遊。後句通過「金盡」與「新愁上鬢」反映了現實的困境，但「天女侍」與「雪兒歌」則體現了詩人對美好生活的嚮往和內心的不屈。最後兩句以「阿堵神明」和「未耗磨」的雄心作結，表達了詩人不屈不撓的精神和對未來的希望。
