壽柳州六山陳封君

明 · 王世貞

六山矗作西南柱，主人行吟讀書處。
爲文雅受羅池法，有子能工天馬步。
只今行年六十七，宣發朱顏美無度。
更約它時大藥成，笑與羣仙弄煙霧。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 矗 (chù)：直立，高聳。
• 羅池法：指柳宗元的文學風格，柳宗元曾被貶至羅池。
• 天馬步：比喻文筆或思想奔放不羈。
• 宣發：頭發花白。
• 大葯：指道教中的長生不老葯。
• 群仙：指道教中的神仙。

繙譯

六座山峰高聳如西南的支柱，那裡是主人行走吟詠和讀書的地方。 他的文章風格深受柳宗元的影響，他的兒子文筆奔放，如同天馬行空。 如今他已經六十七嵗，頭發花白，麪色紅潤，美麗無比。 他更期待著將來鍊成長生不老葯，笑著與衆多神仙一起在雲霧中嬉戯。

賞析

這首作品贊美了陳封君的高雅生活和文學成就，以及他對未來的美好憧憬。詩中通過“六山矗作西南柱”描繪了陳封君居住環境的雄偉，而“主人行吟讀書処”則展現了他深厚的文學脩養。後文提到他的文章受柳宗元影響，兒子文筆奔放，顯示了家族的文學傳承。最後，詩人以陳封君期待長生不老葯和與神仙嬉戯的想象，表達了對陳封君長壽和仙境般生活的祝願。